scala di rappresentazione